Studio sulla nuova traduzione del Padre nostro
clicca sull'immagine per accedere al documento
Visualizzazione post con etichetta padre nostro. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta padre nostro. Mostra tutti i post
martedì 1 dicembre 2020
giovedì 23 maggio 2019
Nuova traduzione del Padre Nostro
Credo di essere in grado di poter dare il mio modesto contributo sul caso della “nuova” traduzione dell’ultima parte del Padre Nostro nella Bibbia CEI. La parte a cui mi riferisco, tradotta e utilizzata per secoli, è proprio il versetto di Matteo 6,13a: “non ci indurre in tentazione”, che nella nuova versione è stato tradotto con “non abbandonarci alla tentazione”. Naturalmente anche qui ha prevalso il “politicamente corretto”. Come può Dio “indurre” in tentazione? Allora cambiamo con una traduzione più morbida, più sentimentale.
Iscriviti a:
Post (Atom)
Post più popolari
-
di mons. Antonio Livi Enzo Bianchi si presenta come il priore della Comunità di Bose, che i cattolici ritengono essere un nuovo ordi... -
" La malattia del secolo è la bulimia spirituale. Mai come oggi il mondo ha avuto tanta fame di consolazione! L’uomo si sente solo....
-
di Christian Spaemann. E così ci si è arrivati. I vescovi tedeschi hanno fatto qualcosa di cui non avevano assolutamente la potestà: ... -
di Gennaro Cangiano Il più grande teologo di tutti i tempi, San Tommaso d’Aquino, all’inizio delle lezioni mostrava ai suoi allievi u...
-
di padre Giuseppe Barzaghi “C’è la religiosità, che spinta al massimo diventa superstizione. Poi c’è la fede che, al minimo, è giu...
-
di Gennaro Cangiano. Leggiamo questo brano del capitolo 14 del Vangelo di Marco (vv. 1-11) con molta attenzione: 1Mancavano in...
-
Diceva il Card. Bagnasco: «Così che ciò che fino a ieri era impensabile oggi diventa plausibile e addirittura oggetto di legislazion...
-
Padre Dwight Longenecker , un ex religioso anglicano convertitosi al Cattolicesimo, attraverso un articolo pubblicato nel blog “Cru...
-
di Gennaro Cangiano Assistiamo in questi giorni a numerose prese di posizione, da parte di teologi, ma anche di semplici fedeli, s... -
Alla luce degli ultimi eventi rileggiamo il discorso di Benedetto XVI all'Università di Ratisbona e riconosciamone il senso profond...
